BeFor Web

为网而生 - 关注互联网及移动端产品的用户体验设计 - Since 2011

32岁的生日算是过掉了，和各位女生凑着热闹，觉得自己略猥琐，只是这日子不是我能决定的。难以置信，凶残的数字，一年甚于一年。天气方面呢，没有上周抽风那样的寒冷了，也仍是阴阴的，好像有层水汽钻进了衣服里面怎样都不肯出来。

本周是关于Apple Watch的文章。这个时间点发AW产品设计畅想方面的东西其实还是蛮尴尬的 - 一两天之后我们就会见到正式版本的Watch；不出意外的话还会有一小批“官方”的第三方应用登场，很想看看在初代设备各种技术与设计的约束下，他们是怎样做的。而今天这篇文章，也真的就是畅想，原文作者基于到目前为止已知的各种信息所做的畅想；插图很赞啊。下面进入译文吧。

我(英文原文作者)上一个每天都戴的“手表”是Nike计时器，我很喜欢这东西，不过后来表带彻底裂了(正好是初代iPhone发布的时候)。和很多朋友一样，自从开始使用智能手机之后，我也就再也不戴手表了。这些年来，手机已经彻底改变了我们的行为习惯，这是毫无争议的。

但是，时不时的把手机从口袋里拿出来看一眼，这种习惯让我的注意力越发难以集中，所以我越来越多的把手机放在一边，或调成勿扰模式。从这个角度来说，我非常欣赏智能手表“在恰当的时间通过最少量的信息提供最轻量的提醒，使佩戴者抬手一瞥即可”的特性。此外我也很好奇Pebble Time新的时间轴界面是怎样挑战Apple Watch的。

好的这里就是前面“临摹，理解，启发，提升”一文当中提到的第二篇了。

然后，下次更新，至少是在年三十之后了吧；于是在这里先给各位拜个早年了，大家无论什么什么的都好好的。下面是正文。

作为设计师，我们貌似一直在做着设计决策，其实未必如此。扪心自问，有时为了让界面看上去更酷，我们所做的只是盲目的跟随所谓的设计潮流，而非自主思考。

不得不承认，很多时候，为了打造让更多人欣赏和赞叹的设计方案，我们总是屈从于那些能让我们自己觉得惊艳的素材，拿过来塞进自己的产品当中。

漂亮的眼球图标。今天回金山海边爸妈家了。好静。不赶上节假日回去的话，便不会有那么多从城里过去的除了制造喧嚣和垃圾以外不会做任何事的人。2003年爸妈把家搬到那里，当时沿着海滩或海堤走着并不会有特别的感觉；十多年之后才知道那种宁静的珍贵。

这又是要怀旧的节奏吗，是又怎样？从来都觉得2003年是最完美的一年，朋友、家、乐队、感情、校园生活，都有新的发展和变化；暑假闷在寝室玩GTA，一首接一首的录demo，寒假便窝在海边的新家用当时难得的光纤宽带连线对战Aliens Versus Predator，晚上玩饿了就跑去逛逛卖场买点咖啡和泡面回来，爸妈也接受了我在家抽烟喝二锅头的事实，只是冬天夜里开窗通风的寒冷须由自己承担；呵，搞不好那时去海边溜一圈还会看见在月光下刺猹的少年闰土呢，如果猹没有冬眠一类的习性。

我知道这一切虽已成往事但都和冬夜里海浪拍打在堤石上发出的声音一样真实，这使我开心。生活早已变得不那么可爱，不过，无论白天还是夜晚总还是有很多事让自己觉得幸运，也是福气。

那么，有的没的扯完了，就放本周的更新吧；此外也开始在Beforweb的公众号上有的没的放一些所谓Inspirational Quotes了，都是版式还不错、对设计相关工作有所启发的英文引言，我自己很喜欢。下面进入译文。

在2012年时，我(英文原文作者)曾解释过为什么应该让人们在输入密码时看到明文，尤其是在移动设备上。两年过去了，相关的实践模式越来越多的进入我们的视野。

周日傍晚，最近一阵子第三遍看贫嘴张大民了。天是灰黑的，灯是昏黄的，电视里的大杂院却是五彩缤纷，京腔京味。晚点再听听马三立马志明，齐了；一阵儿一阵儿的不听听北方味儿的东西心里空的慌。

我倒未必有多想念北方，只是蛮怀念冬天有暖气的地方。怀旧这东西，你真回到旧里，未必是那么回事儿。诶，话说今年冬天真正是暖冬，希望夏天不会是酷暑就好。

这周做两个小更新，一篇带感叹号图标的小文，一篇Sketch相关。一个一个放吧。下面进入译文。

设计，是一个寻求最佳解决方案的过程，持续的设计意味着持续的追求更好的解决方案。设计是过程，而非结果。人们会设计各种东西，包括界面、电器、家具、房屋、CPU、体验、工作流程、工具等等，但是人们人们不会设计“设计”这种东西。

进一步说，如果你是设计师，那么这些东西其实不是你的全部产出，它们只是你设计工作的副产品。设计流程，是彻底思考清楚一些事物的流程，这个流程才叫做“设计”；在这个流程的末端，就是那些实际可见的蕴含着思考产物的“副产品”。

我从不敢放眼将来长远的看过去若干年，也许正是这个原因才让自己对很多事情不那么在意。其实我是个很安心于能让自己安心的事物的人，只是这样的事物随着时间的推移而越来越少；自己所有看上去还算是努力的努力大体都是缘于对这些的追逐。

例如现在这样坐在昏黄的小台灯下，听着Neil Young和Pearl Jam合作的专辑《Mirror Ball》，有的没的在博客里念叨着，便是如此的安心。在如今的生活里，这样的片刻时光几乎少到无从珍惜，转瞬即逝。

话说今天这篇小文，我自己很喜欢；更确切的说是共鸣。不，我不敢称自己为每天草图本不离手的设计师，但在2014年年初的几个月也确是每天掏出本子随随便便画些东西，哪怕没什么想法可以画，也会随便找个什么App临摹界面，为的就是那种专注进去的感觉；再后来，生活发生变化，每天几乎连这样的片刻也难以抓住，慢慢作罢。看过这篇文章之后，那种欲望似乎又起死复生。

说起来也巧，最近也正想着每天抄起琴随便记录些什么段子；曾经，总是希望能有大段的时间真正产出些什么，录些歌出来那样；如今越发觉得通过日常的一些小小的积累来保持状态、启发创意才是一种最适合如今生活的内容创造方式。好吧，念叨的多了几乎要收不住。进入译文吧。

我(英文原文作者)每天都画草图，这是个让我引以为傲的习惯。如果某天发现自己当天没什么产出，我会促使自己完成这件事。在每天的“草图时间”里，我可以不受打扰的把某个问题想透彻，并动手将解决方案以可视化的方式呈现创造出来。学会以一种有意义的方式来画草图，这对我个人来说并不轻松，但我发现这绝对是事半功倍的。

周日傍晚，天色早早的暗了下来，楼下某只狗子一直叫着；有种让人出神的宁静。

我觉得我究其一生最终所要追求的恐怕就是这种宁静。亦或是说心里早已老去了。btw，有谁听过Guns N' Roses某张知名Bootleg拼盘没？也就是所谓的不插电专辑。我在2001年冬天差不多这个时候和Allen、祥子在南开后街买到的这张，同时还有Iggy Pop的Beat'em Up等若干。呼，突然想起这里根本不会有人知道我所指的究竟是谁。

那各位会知道dianping.com，也就是我曾经工作了...说起来也是将近3个年头的地方(2010-2013)。可惜，好的时代终结掉了，fucking tw bitch。话说回来，也唯有那几年在工作中结识一帮老小伙伴们是至今仍然每天保持联系交流的。几年来，大家聊的无非是工作啊感情啊八卦啊一类，却也能感受到一种随着时间推移而产生的微妙变化。也许我能说的只有，you're not alone，对他们每一个人。

而如今在鹅厂，则是另一则故事。你知道，在这里我真真实实感受到了什么叫做优秀与一流。工作这件事上，我是幸福的，我很多时候甚至认为这些幸福根本就超出我所应得的。几乎每天都能跟不同的人学到一些东西，这是种很棒的感觉。

我甚至不知道为什么此时此刻想要聊起这些。只是想，念叨出来吧。进入正文。

工作于压力之下，感觉就像始终被批评家们的准星瞄准着，动弹不得。不幸的是，你压根没法看到这些狙击手在哪里，他们隐藏自己的技巧十分巧妙 - 实际上他们就在你自己的头脑当中。我们自己其实就是最差劲的批评家，长时间的负面状态会导致自我怀疑、创意障碍、思维局限等等。

适当的反省与自我批评是有益的，一旦过度，便会逐渐对自己所爱的创意工作产生漠视。本文中，我将与各位探讨一些关于怎样打破思维定式、将它们推向正确方向的经验。其中，我尤其想与大家分享一些方法，使我们在遇到创意障碍时能以更加无畏的态度去战胜它们。自信，将有助于你走出自己的舒适区域，打破惯例，并发现新的道路。

入冬之后，喵的状况又有些让人牵挂；换季时节似乎特别容易不稳定；只是记得从前6年多没有这样的情况，而从去年开始喵的事就成了我心里最大的事。

和上周差不多，仍是看着小握的游戏解说，空调暖暖的；不同的是现在手边放着40度苏格兰保健饮品，还有一些麻辣零食；当然译文不是边喝边做，目下只是在把引言补完。我去了，这也能叫引言。

话说其实是强迫自己本周不做Apple Watch主题。一篇小文，好像随口讲了些故事而已，关于视觉设计师直接使用Xcode打造界面以提升产品开发效率的话题。必须说，要达到“iOS前端”的程度，很难不依靠一定程度的代码工作，但值得一学，值得一试。另外，读过这样的文章后，也会从另外一些角度来看待苹果从iOS 7开始推行新设计语言的一些初衷 - 让设计师和开发者都可以相对轻松一些的在开发环境中创建界面，实现设计方案。下面进入译文吧。

今年年初，我们团队与瑞典的一家叫做Billogram的创业公司进行了交流。他们希望通过更流水化的发票处理程序帮助中小型公司改善现金流状况。在初期的探讨当中，我们看到了将他们的服务移动化的巨大机遇，那将能够使客户随时随地把控他们的财务状况。

已是周日晚间。每年冬天开空调的第一天印象都很深，也许是一下子暖的安心起来了吧。

略忙碌的周末，话说回来也是自己逼自己过的充实一些，好让两天休息日过的不那么短暂。早早的起床照料斑喵，做家务，出去买早饭，剪头发，玩GTA，做分享材料，做博客，看游戏解说，看Foo Fighers新专辑纪录片并喝掉一些廉价威士忌，从早到晚，约莫就是这样；唯一缺的就是睡眠啊闹不住。

仍是Apple Watch的话题；选了这个图标也是为了和之前一些偏重于“术”的文章做以区别。随着SDK和设计规范的发布，太多人失望和吐槽，关于功能实现方式和UI设计的限制等等。好像大家慢慢都开始学会问一个问题：“Apple Watch到底有什么用？” 所以我在看到类似本文这样的一些观点看法时也觉得实在有必要拿来做掉；一些很关键的语句加粗了哦；下面进入译文。

贫嘴张大民的幸福生活，一个月里看的第二遍了，酸甜苦辣，嬉笑怒骂，难言。

依稀记得在4岁左右全家搬出了大杂院，住进了楼房，约么是1987年吧；从南开附近折腾到了天拖。天拖，就是马志明的《纠纷》里那个丁文元上班的地方，天津拖拉机厂；现在这么想起来，还真有股子老工业的味道，那时则完全无感。无论平房还是楼房，炉子和暖气都是好东西，2003年举家搬来南方之后，心里总觉得缺两样东西，一是暖气二是煎饼果子嘎巴菜。

人整天奔命图惜点什么呢，年头越多，越发现，值得珍惜却再也没机会珍惜的东西正在变多。

闲话先说到这吧，眼看着天晚了。又来聊Apple Watch了；原文作者做了一些很赞的app概念稿，总结了一些想法。还是那句话，在设计规范和实际产品发布之前一切都是浮云；大家就当热身。下面进入译文。

过不了多久，我们就要为一种新设备的体验设计操心了 - Apple Watch。最近，我(英文原文作者)决定在日常工作之外花些时间尝试些新东西，于是打造了一套我们常用的app在Apple Watch上的界面概念稿。在此过程中，我逐渐开始了解怎样为Apple Watch打造应用体验，在此分享给各位。废话不多说，我们一起来看看吧。

想来还真是难得在周日傍晚坐在公司发更新。恍恍惚惚的一个周末，因为今天要加班，所以把想做的事情都集中在昨天一天做掉了，玩GTA啊COD啊重温加勒比海盗啊吃饺子啊做博客啊一类。此时头疼欲裂，想想明天才是周一，好想冲回家吞几口威士忌；哦突然想到包包里面带着芬必得诶，就吃掉了。

突然想知道有多少人乐于在好歹也算个UX博客的地方看我这样满嘴跑自行车？又有多少人是跳过前面这些直接进入译文的？话说就算都是后者我也不会停止絮叨的，savvy？

生活工作中和我接触的人10个里面有23个知道我是不爱说话的人。只是情境不对，savvy？我打开话匣子的时候谁都拦不住，savvy？

立刻停止絮叨开始说正经的；来自Luke.W，说真的标题起的大了点，正文其实和上周的汉堡包菜单在大屏设备上的可用性问题差不多是一回事，不过多些思路供参考而已。下面进入正文。

如今的手机越来越大，我们的手则不然。怎样的设计解决方案可以确保大屏手机上的交互体验依然轻松舒适？下面是一些小建议，供你参考。