BeFor Web

为网而生 - 关注互联网及移动端产品的用户体验设计

昨天在“我想发些声音了”当中聊到试着通过录音的方式回顾Beforweb过去几年的一些精华内容，立刻就有朋友赞赏支援咖啡了，感谢；那我们说做就做吧；选择了2012年9月发布的一篇译文。

至于录音，下午搞掉的；门窗紧闭着还是能依稀听到外面的小鸟在叫啊、防盗报警一类的声音。第一次这样对着麦克风，空无地念叨着，感觉怪怪的；没有任何真人对话互动，全身心不知自己在和谁讲话。

通过GarageBand一遍录下来，无后期，一些杂音或磕磕绊绊的地方先随它去了，保持简单先；听自己的声音还真是别扭哦，怎么形容呢 - 紧张，且丧。不过我猜平时讲话大致就是如此，给各位听到的也算真实；慢慢培养经验再做优化吧。

OK下面就是正经的喽，先是音频（可以在微信扫码收听，或在喜马拉雅FM），然后是文字版本的内容概要与原译文。

内容概要

真正的UX设计师懂得通过一套持续改进的流程让产品逐渐变得更好。这套流程，或是说方法框架当中，交织着“人”、“业务”、“技术”这三个方面的因素；而我们的工作，就是对这些因素进行充分的理解，使它们在“产品”这个集合体当中有机地结合起来。

• 掌握更加直接高效的沟通方式
  • 相比于通过软件工具制作的线框原型，纸、笔、白板在很多时候都是更加有效的工具。
• 调研与验证
  • 总会有时间做用研的，因为制作原型一类的工作本应只占据全部设计流程的一小部分。
• 更早、更多的展示设计方案
  • 验证你的假设，这是非常重要的一项工作。“我想”是这个世界上最危险的两个字，人们付钱给我们不是要我们去为自己做设计。
• 控制好流程
  • 对流程进行充分的规划与控制，在每个环节里与相关人员密切协作 - 这应该成为用户体验设计师的习惯和本能。
• 持续改进
  • 试着在每一个迭代周期的每一个环节当中都尝试一些新的东西，去实施并验证，然后进行回顾和总结，在下一个周期中做出调整，继续尝试。

原文对照

2012年版本的原译文：优秀的用户体验设计师应该做好的五件事

多谢各位；下期见。