BeFor Web
为网而生 - 关注移动互联网及AR/VR产品的用户体验设计

微软

非设计 - 怎样成为史蒂夫…鲍默尔? »

今天即将成为今年冬天我的第一个一天冲两个热水澡的日子。之所以是即将,因为我打算发掉这篇之后再去冲第二个。曾经宅的年月里冬季每天冲三个以上的热水澡是必需的,行为本身已经和“个人卫生”无关了,冷了乏了就想去冲,否则身心完全无法投入到要做的事情里。和抽烟的感觉类似,当然要健康很多,除了伤害皮肤以外。

对能带来快感的容易上瘾的东西无论什么都是乐此不疲倒是真的。记得从前看过什么鬼文章说这是双鱼的某种特质还是什么鬼。或许看过这样的文章之后即便不是特质也会因为自我暗示而逐渐成为特质一类的鬼。

然后今天看到Scott Weiland(Stone Temple Pilots,Velvet Revolver)离世的消息,心里又堵了起来。据说是夜里在睡梦中离开的。我宁愿相信是这样,而不是过量一类。后面这些年吸毒吸的说话写歌词都有点不靠谱,但是那嗓音无论在STP还是VR都曾让我流连了若干年,也是一个时代最具代表性的声音之一。一个一个的走了。

说正经的了,这篇小文章,是周五晚上临时决定拿来做的,与设计没什么直接关系的话题。在微博说过了,读过一遍原文(How to be like Steve Ballmer)真心笑cry了。其实我说不太清作者到底是想夸鲍默尔呢还是高级黑。说是夸吧,里面不少文字明显是在黑鲍默尔,不像夸人时说的;说是高级黑吧,你读过之后又会觉得有些地方其实还有点正面的道理。这种阴阳怪气时而赞同时而诋毁的调调我喜欢。喜欢的不要不要的。到底想表达什么,能带来怎样的意义,各位有兴趣读一读的同学还请自己判断吧。下面进入译文。