站在VR世界的大门前 - 自学路上的点点滴滴 »
不大记得多久没有在公司茶水间以外的地方敲敲字了。现在正在哪里呢,让我想想看。
一家看上去很旧的咖啡厅。我甚至不大记得刚刚走过来的路叫做什么名字。约莫正坐在这个房屋原本的阳台位置,眼前是刷着墨绿色油漆的窗子,窗框上乱七八糟尽是过去的顾客留下的笔迹;与窗子连接在一起的木板便充当桌面。窗外只是树与院落。可以听到鸟在鸣叫,但不大确定是那些树上的还是旁边住家所养。
左手边破旧的架子上有一些杂志和书,以及两个绿色的铁盒,分别标着“制甘遂”与“独活炭”;墙壁上贴着几张明信片,其中一张上面写着“The Beatles,1968”。再向上便是倾斜的木制屋顶,不禁会想到在下雨的时候会不会有水滴漏下来。
实际上,上海应该会有很多这样所谓破旧的咖啡厅或餐厅一类,我揣摩。或许有些真正经历过岁月,而另外一些则是刻意做旧。我不大清楚眼前这一家属于哪类,这里没有让我感觉到“离开”了什么地方,而更像是在“躲藏”。看着窗外一个老人拎着刚刚洗掉仍在滴水的小狗玩具走了过去,看着一只三花喵大模大样的踱入草丛,电脑屏幕上映出了身后一盏昏黄吊灯的光 - 总之这一切完全不坏的样子。
其实我很想就这样发发呆,闻着柠檬红茶的香味,描写着这样一些有的没的,而不要说起任何正经事。实际上,我接下来的确不必说起,因为这周的译文是前面两天便已做掉的,所以今天坐在这里完全是让自己休息与放松,并把前言的部分写掉。说起来,这些絮絮叨叨的东西从来也称不上是什么前言,与博客主旨无关,又会浪费各位的阅读时间,仔细想想,除了博主自己开心以外,这些字简直是一无是处呢。
恩,怎样还是要进入正文。一些照片会放到彩蛋中吧。今天的译文本身还是要花上几分钟来读的。仍是VR话题,来自Medium,原文The Things That No One Tells You About Learning to Design for VR,作者聊了一些他在自学VR设计与开发的过程中的心得体会;不涉及任何具体的实践方法,读过之后会明白作为普通的设计师在尝试进入VR领域时通常会遇到怎样的状况。下面进入译文吧。