BeFor Web
为网而生 - 关注移动互联网及AR/VR产品的用户体验设计

Dribbble

吐槽向 - 关于Dribbble、设计社区、圈子、互捧够友... »

又出太阳啦!这事儿在如今简直就是大事件。周日;我的喵刚从键盘上肆无忌惮若无其事的行走过去,踩出一堆乱七八糟的喵星文,大概是喵了个咪一类的;然后到客厅书房厨房视察了一圈,发现没什么状况,便回到屋里抓了一会瓦楞纸板,继续睡去了。小样。

接下来可以在家休息几天噜,爸妈建议我没事到那边绿地溜达溜达晒晒太阳,那也要有太阳才好;完全没有休息的心情,直到把大路考出来,心中雾霾方能散去...

好吧,又是一篇唱反调的东西。虽然每篇译文最后有一句象征性的“译文代表原作者观点...”,但其实不代表我个人观点的我基本是不高兴做的,对吧?尤其是这种,上学时叫做什么,议论文。有时想想,既然是差不多的观点,干脆自己整理整理写出来好了,干嘛还要翻译人家的?想来想去答案只有,懒。要把自己脑子里那些横冲直撞漫天飞扬的东西围绕着一个明确的核心清清楚楚的整理出来,需要花的时间两倍于做一篇译文也不止哦?所以姑且,借文言志了!激毛动。

关于Dribbble,或是类似的一些“圈子”、“社区”,其实一直以来都有些,怎么说,不愿过多掺合的感觉(当然无论什么圈子我都不乐于掺合,这倒是真的)。国外如此,国内的尤甚,我只觉得,什么设计社区,无非互捧够友、自娱自乐;当然也不能说一无是处:逛逛素材,看看想法,最多这样了;若是真当成个要混要泡的交际场,勾搭一帮整天膜拜你的小朋友,扬个鸟名立个鸟万,什么图标粉丝...当心把自己和别人都毁了;你不把自己当设计师,就别怪别人管你叫美工。当然人家可能真就不把自己当设计师;这事儿是我多虑了。

呼呼,三言两语,不知所云,有的没的,各位多包涵吧;若是真的得罪了谁,那我只能抱歉的说一句:我说这些就是为了得罪你们的喽。下面进入译文。