每逢任何长假，总会习惯性地回忆上一年的此时在做什么。
印象里去年的十一假期每天下午会跑去公司安静地捣鼓 ARKit，尝试了一些简单的实现。三年前的此时开始尝试写一款效率 App。八年前是在研究 Drupal 和 PHP。所以我这么喜欢在长假里搞技术吗。
技术代表实现，而实现是一种美好的感觉；仅仅思考与规划并不足够快乐；实现了才会圆满。在尝试实现的过程中感受能力边界的扩展同样是一种美好的感觉；何尝不是旅途。
所以祝各位假期愉快吧，无论休闲游玩还是充电学习，都要开心和充实才好。
举手示意午安。周五了，天气也凉快些。来做第二期 ⌈外面⌋ 。
关于 ⌈外面⌋ 是怎么一回事，也可参见第一期当中的介绍。有朋友提出“直接转载原文”的要求，抱歉我只做信息整理与推荐，辅助以必要的摘译或简介；这项工作的价值在于提供精选信息，而不是义务搬运；如有需求，还请通过这里提供的链接自行前往阅读。
抛个问题先：“如何设计一款计时器 app？”
希望你此刻的反应是在质疑“这算什么问题，指哪一类人在什么情况下使用的计时器呢？”，而非立刻开始形象化地思考界面当中需要提供哪些功能与信息。
是喽，交代一下背景。这是我去年刚刚开始学习拳击时常想到的一个问题。
严格讲是自由搏击。教练会时不时地突然下跪然后把你撂在地上骑在你身上边怼你边喊“跑啊跑啊”，这样。两个大老爷们，极不雅观。
⌈外面⌋ 指原文资源，从我个人的订阅内容源中筛选而出。前几年在鹅厂时总干这事，每隔一两周汇总一批优质的原文内容分享给团队。
常年做设计译文，攒了一大批订阅，至今仍会每天抽时间阅读和收纳，或至少浏览一遍标题，保持信息同步；而对外输出方面，似乎仅限于时不时抛出一篇译文；对资源有浪费之嫌 - 我从来都相信这类经过人工筛选的、方向集约的内容源是有价值的。
刚刚看过《大三儿》，工作日中午一人包场。小片儿生存环境恶劣，排不上黄金时段，或许很多朋友会都因此而错过。原本计划如果在上海找不到合适的场次，就跑到杭州嘉里中心去看，夜里去湖边抽根烟找个青年旅舍一类；等下一场电影好了。
要我说，之前一篇随笔还是写大了，实境调研、可用性测试一类；终究是想表达在现实中灵活运用用研方法而不失目标与正念的原则。正巧昨天又在朋友圈看到小艾发了一张照片：
在之前的 What's Been Up （见公众号“Beforweb”）中有提到 ⌈线之点⌋ 的想法：
不再动辄试图组织起一个大大的"面"或是串联成长长的"线"；动笔之前就给自己好大的压力，一脑门子官司，结果就是回避执行，不了了之。不太好...试着仅随机写一些，点；或许有意回避一些发散的思维状态，仅聚焦于一些，点。
大致这样，尝试看看。想来 ⌈随笔⌋ 这个说法相比于 ⌈线之点⌋ 更通俗易懂；原本想用更加简洁的形式作为前缀，例如 ⌈随笔⌋ 的拼音首字母，发现也是不太好。
我们通过“追求完美”的表象来拒绝风险，实际上却将时间浪费在了优先级较低的事项当中，而错过了更优的机遇。 - Julie Zhuo
喝了一整天粥的周六；办公区人烟稀少，静的安详；天台缺少遮雨之处。
近一个月来尝试了一些声音；播客，尬聊，脱水朗读，以及手机或黑胶唱片播放的所谓背景音乐；还蛮有意思，至少自己觉得。
汇总一下到目前为止的九期，放到这边。声音目前只放在公众号（Beforweb）与喜马拉雅；将来或许会扔更多平台，我不知道，看需求。
编者按：C问各位周一早安。像是正经入夏了，从湿冷到湿热，时间来往的匆匆忙忙。周六第一次尝试以“播音”的形式与各位见面，即“[有声回顾] 优秀的UX设计师应该做好的五件事”，错过的朋友不妨回听；同时也向各位给予了支持和建议的朋友们道声感谢，我会试着在第二期里做的更好些。
今天的译文来自Beforweb合作作者Hesivell，江湖人称“皇上”的便是了，她之前的“Design Systems 读书笔记”仍强烈推荐。本文原文“Many Ways to Learn”，作者Julie Zhuo。- C7210
和C一样，我也是Julie Zhuo的忠实读者。另外我心目中最帅的产品经理也是。
其实最近很久没看JZ的更新了。就前几天读到这篇“Many Ways to Learn”，非常感触，只要你想要扩展自己的边界，那么从周围很多人和事情中都能学到新的东西。翻译的过程中不由自主想到很多人，不同职能和行业的，每个人心里都有一个有趣的小世界。
昨天在“我想发些声音了”当中聊到试着通过录音的方式回顾Beforweb过去几年的一些精华内容，立刻就有朋友赞赏支援咖啡了，感谢；那我们说做就做吧；选择了2012年9月发布的一篇译文。
至于录音，下午搞掉的；门窗紧闭着还是能依稀听到外面的小鸟在叫啊、防盗报警一类的声音。第一次这样对着麦克风，空无地念叨着，感觉怪怪的；没有任何真人对话互动，全身心不知自己在和谁讲话。
通过GarageBand一遍录下来，无后期，一些杂音或磕磕绊绊的地方先随它去了，保持简单先；听自己的声音还真是别扭哦，怎么形容呢 - 紧张，且丧。不过我猜平时讲话大致就是如此，给各位听到的也算真实；慢慢培养经验再做优化吧。