更有趣的现实 - ARKit的典型运用领域
据说虹桥路红坊园区即将迁移/改建。消息也有些时日了，时不时再过来会见到一些店家/展馆正在搬迁，想必也是不假了。Musee Cafe，俊美的虎斑阿喵正盘踞在门口的大花盆中，略警惕又很温和的看着我。店里播放着Clapton不插电版本的Layla；时至午间，客人渐渐多了起来。
日子就这样时而摧枯拉朽的疲劳，时而不那么真实的突然一切都宁静下来，张力十足，像近来入伏之后的天气，日晒与雨水轮番登场。隐约感到有一些还不坏的事情即将发生。这种感觉在酷热的夏天还是蛮少见的。
是的仍是一篇AR方面的译文。最近有连续做这样几篇，留在不同的时间发布而已。短时间沉浸式的专注在一个特定的点上进行了解和学习，会比较高效。但这件事做起来也有些像是自说自话；仍是希望能够为同样有兴趣关注AR领域的同学带来一些启发，大家共同学习。
之前的两篇文章分别是“更有趣的现实 - 五分钟带你了解AR”以及“ARKit与移动AR的未来”，今天则侧重于讨论新技术在一些典型领域当中有可能的运用方式。
下面进入译文。
苹果新近发布了ARKit，这将会对AR（增强现实）的发展起到巨大的推动作用 - iPhone与iPad的庞大用户群体几乎是无可匹敌的基础，相比之下其他VR/AR平台在设备生态上的鸿沟就显得难以逾越了。
目前的AR市场已经呈现出明显的增长势态，而苹果的入局更是会极大激发开发者的热情，移动AR产品在普通消费者当中的普及程度亦会随之提升。
说起AR或VR的运用，我们总会首先想到游戏。我个人对于该领域的探索之一，就是与Candy Lab及Quicksilver Software合作的一款基于地理位置的AR游戏。的确，游戏仍然是很多人最为关注的领域，苹果在WWDC上演示ARKit时用的便是基于Unreal引擎打造的游戏demo，但另一方面，相比于AR技术在各个方面的巨大应用潜力而言，游戏只是其中一个小小的局部而已。
对于AR这类整合了文字、图形识别以及地理位置相关的综合性技术而言，还有哪些最为适用的领域等待着我们放飞想象力去探索和尝试呢？
服务与维修行业
在实地工作的技术人员可以预先通过可互动的AR技术来评估和演练维修流程，提前验证方案，降低实际过程中的出错几率。
对于DIY爱好者，移动AR可以提供触手可及的专家级操作指导。制造商们可以为消费者提供AR形式的售后服务，使产品的价值与服务体验得到额外的提升；当消费者遇到使用上的问题时，甚至可以拿起手机通过移动AR的方式直接自助解决。
教育
基于文字与图像识别技术的运用，我们可以使课本当中的内容以实际可见的图形样式跃然纸上，为学生们创造更加生动直观、易于记忆的学习体验。
具备强烈情境感的历史课程将更加引人入胜，设想诸如AR历史地图、可视化的历史事件时间轴等一系列互动式的内容呈现方式 - AR技术可以为传统教学模式带来极大的体验提升。
对于博物馆与历史古迹，我们也可以通过AR技术将动态影像投射在静态展品或环境当中，将参观者与历史更紧密的连接起来。虚拟人物可以与实境共存于同一个三维空间，这样参观者甚至可以漫步于历史场景当中。
与封闭式的头戴VR设备不同，人们在使用移动AR时不仅不会与现实脱离连接，相反还会与其更全面、深入进行融合。
虽然前面有说到“相比于AR技术在各个方面的巨大应用潜力而言，游戏只是其中一个小小的局部而已”，但作为游戏化学习方式的簇拥者，我仍相信AR技术将极大推动着协作式教学环境的打造，帮助学习者们在虚实结合的互动当中直观高效的掌握知识与技能。
房产与装修
房产中介可以通过AR技术向客户展示房屋在布置完备或改造之后的完美样式。
类似的，筹资者也可以更加生动直观的向潜在投资者们演示资金最终所能转化出的成果。
景观规划也无需再像过去一样在餐桌上铺满草图，直接到你的庭院当中以实景的方式进行便好 - 果树还是绿叶树更加适合？柴火坑会不会显得多余？到庭院里边观察边调整，在你的触屏设备上尽情规划吧，
记得不要真的坐到那虚拟摇椅上就好。
店内购物向导
不知你是否和我一样 - 在Costco和Walmart这样的超市，或Lowe’s、Home Depot一样的大型家居市场里寻找特定的商品时，感觉不能更糟。
我很清楚自己需要什么，但我未必了解它的包装是怎样的，以及我能在哪里找到它。
设想你的手机里有这样一款AR app，你在店内购物时，屏幕上会显示出你需要的商品所在的楼层，以及通往货架位置的导航线；当你在商品附近时，app还会通过图片识别技术将商品标识出来。
医疗与军事
AR在医疗与军事等领域当中同样大有可为，而且职业医疗人员与军事人员同样是iOS设备的重要使用群体。最近，美国军方发布了一段在军事领域运用AR技术的概念视频，我个人也向相关组织提出过在AR在无人机操作方面的用途。
小结
在所有这些领域当中，AR都处于早期起步阶段，但随着苹果的入局以及ARKit的发布，竞争与创新势必得到有力的推动。想想看，可以便捷运行AR产品的设备如今就在这世界上数亿人的口袋之中，其实我们距离AR大规模普及运用的日子比想象当中要更近。
也许我们的未来真的会如同下面这个概念视频当中所展现出的样子吧：
译文代表原作者观点。欢迎发表评论，或到译者微博进一步交流探讨。